Książka ogólnie uznana za „biblię” pianisty. We Francji jest ciągle dostępna - szkoda, że nikt w Polsce nie pomyślał o jej wznowieniu. Na pocieszenie dodam, że francuskie tłumaczenie jest jednak niedokładne i pomija wiele istotnych fragmentów. Na szczęście dla młodych pianistów można ostatnio znaleźć „Sztukę pianistyczną” w internecie - zarówno w wersji oryginalnej, po rosyjsku, jak i w tłumaczeniach na polski i angielski.
UWAGA! Mimo niezaprzeczalnych wartości, książka ta zawiera dwa poważne mankamenty merytoryczne wynikające moim zdaniem z XIX-wiecznych tradycji pedagogiki pianistycznej. Dotyczą one problemów bezwładności ręki i pracy nóg, o czym jest mowa w tym serwisie. Neuhaus oczywiście dobrze wiedział, jak należy grać, ale pewne ważne szczegóły techniki fortepianowej opisał w sposób, który może wprowadzić w błąd niedoświadczonego pianistę. Nie należy więc podchodzić do tej pracy bezkrytycznie.
UWAGA! Mimo niezaprzeczalnych wartości, książka ta zawiera dwa poważne mankamenty merytoryczne wynikające moim zdaniem z XIX-wiecznych tradycji pedagogiki pianistycznej. Dotyczą one problemów bezwładności ręki i pracy nóg, o czym jest mowa w tym serwisie. Neuhaus oczywiście dobrze wiedział, jak należy grać, ale pewne ważne szczegóły techniki fortepianowej opisał w sposób, który może wprowadzić w błąd niedoświadczonego pianistę. Nie należy więc podchodzić do tej pracy bezkrytycznie.
Czesław Sielużycki (1921-2005)
● „Ręka pianisty - fizjologiczne podstawy techniki”, PWM, Kraków 1982
● „Ręka pianisty - fizjologiczne podstawy techniki”, PWM, Kraków 1982
- Zobacz te dwa wideo:
- 10 ćwiczeń bez fortepianu
- Ćwiczenia bez fortepianu - ciąg dalszy
Autor - lekarz i pianista, uczeń Witolda Małcużyńskiego, Raula Koczalskiego i Józefa Turczyńskiego - przedstawia bardzo szczegółowo problemy techniki pianistycznej od strony naukowej, z zastosowaniem wielu rysunków anatomicznych i wzorów fizycznych oraz powołując się na liczne publikacje specjalistyczne (m.in. H.Neuhausa, E.J.Bacha*, J. Gáta, J. Hofmanna.
*Erwin Johann Bach: niemiecki pianista i pedagog, uczeń Ferruccio Busoniego
*Erwin Johann Bach: niemiecki pianista i pedagog, uczeń Ferruccio Busoniego
Tobias Matthay (1858-1945)
● „The Act of Touch”, Bosworth & Co. Ltd., London 1903
● „The Visible and Invisible in Piano Technique”, Oxford University Press, New York 1932
Linki do obu tych książek (w formacie pdf) są w Wikipedii w sekcji Bibliography.
György Sándor (1912-2005)
● „O grze na fortepianie. Gest, dźwięk i wyraz”, PWN, Warszawa 1994
Jean-Jacques Eigeldinger (1940-)
● „Chopin w oczach swoich uczniów”, Musica Iagellonica, Kraków 2010